perjantai 9. marraskuuta 2007

"Poimintoja Jaakko Fellmanin Muistiinpanoista"

koonnut ja suomeksi toimittanut A. Meurman
painettu Porvoossa 1907 WSOY:n kirjapainossa

"...joku vuosi sitten oli hänen (poppamies Rasnjargssa, Imandra-järven rannalla) luoksen saapunut eräs Jurvanen Pudasjärveltä ja eräs Körkö-niminen mies Rovaniemeltä.. Poppamies oli "langennut loveen" (tainnoksiin) ja herättyänsä vastannut Jurvaselle, joka haki apua vaimolleen: "Vaimosi on loukannut itsensä heinänkorjuussa, lähde kotiin, siellä tapaat hänet terveenä"; Körkölle taas, joka poti kaatumatautia, sanoi hänelle: "SAirautesi ei ole satunnainen, eikä sitä sentähden voida parantaa."

Samaiselta poppamieheltä Liperin mies sai seuraavan ohjeen: "Sairaalloisuus talossasi tulee siitä, että kaivoosi on viskattu ihmisluita. Kaiva uusi kaivo toiseen paikkaan, niin tulette terveiksi."

Jaakko Fellman toimi vuosina 1820 - 1831 Utsjoen ja Inarin pappina, josta toimesta joutui eroamaan terveydellisten syiden pakottamana. Oli todellinen lapinystävä. Opetteli saamenkielen. Teki runsaasti muistiinpanoja, tutki luontoa. Kävi paikoissa, Ruijan Rastegaisella, joka kohoaa yli kilometrin korkeuteen, Norjan vuonoilla veneilemässä, milloin myrskyävän meren kallioisilta rannoilta suojaa hakien, milloin kiimaisten valaitten seassa pujotellen, Vienan meren puolella Venäjän lappissa, idän kirkon alueilla, missä parratonta miestä pidettiin vakoilijana - papiksi häntä kukaan uskonut (ko. retkeltä ylläoleva siteeraus).

Tämä erinäisten sattumien kautta pihatuppaan kulkeutunut kirja on jokaisen TODELLISEN lapinmatkaajan perusteos. Luulin kaiken tietäväni K.M. Walleniusta luettuani ja Moskun elämäntarinaan perehdyttyäni. Fellman pyyhkäisee kuustoista-nolla laudalta rajajoosepit, moskut ja huhtiheikit. Jaa että miksi. Fellmanin muistiinpanojen kautta lukijalle avautuu kurkistusikkuna 200 vuoden taakse. Kirjassa näet palatan aina 1809 aikaisiin tapahtumiin, Suomen siirtymiseen Venäjän vallan alle...

Ei kommentteja: